get going перевод

• начать действовать, взяться за дело The new director will soon get the
  firm going. ≈ Новый директор скоро заставит фирму заработать.
  синоним: get
  cracking, get moving, get started, get weaving

• get:    1) приплод, потомство (у животных)2) _диал. заработок, получка3) _диал. прибыль4) доставать; добывать Ex: to get tickets достать билеты Ex: he got the book for me он мне достал эту книгу Ex: he got
• going:    1) отъезд Ex: comings and goings приезды и отъезды Ex: before one's going перед отъездом Ex: the day of going день отъезда2) скорость передвижения Ex: for a car 40 miles an hour is pretty good going
• get someone going:    expr infml 1) That really got him going — Это заставило его действовать решительно 2) She gets him going — Она его с ума сводит What gets me going is her lovely shapely figure — Мне в ней особенно
• get something going:    expr infml 1) They got it going themselves — Они сами все организовали 2) A striptease show, that's what was needed to get the place going — Если устроить здесь представление со стриптизом, то
• get out while the going's good:    expr infml I mentioned it's high time for him to get out while the going's good — Я сказал вскользь, что ему пора сваливать подобру-поздорову
• a-going:    əˈɡəuɪŋ нареч. в движении to set a-going — пустить в ход, в действие to set all springs a-going — нажать на все пружины / педали
• be going:    собираться (с инф. часто придает значение будущего времени) The clock isgoing to strike. ≈ Часы сейчас будут бить. b собираться
• be going on for:    приближаться к (определенному времени или периоду) It was going on for eight o'clock. — Время шло к восьми часам. Grandmother is going on for 80. — Бабушке уже скоро восемьдесят.
• be going on with:    начать с (чего-л.); для начала Milton seems to have thought the English climate was a punishment for sin. In which case we have surely been punished enough to be going on with. — По-видимому, Милтон
• be going to:    намереваться, собираться
• going-in:    спуск (инструмента в скважину) || спускаемый в скважину (об инструменте)
• to be going on with:    adv infml How's that to be going on with? — Ну как, этого хватит для начала? He was going to bed with her now and I knew all about it or enough to be going on with — Он уже спал с этой девушкой
• get at:    1) добраться, достигнуть I can't get at the top branches, can you bringthe ladder? ≈ Я не достаю до верхних веток, принеси мне, пожалуйста,лестницу. 2) дозвониться (по телефону) 3) понять, постигнут
• get by:    1) проходить Ex: please, let me get by пропустите меня, пожалуйста2) проходить (осмотр); сдавать (экзамен) Ex: I got by я прошел; я сдал Ex: this work can just get by эту работу только-только можно
• get by with:    1) сводить концы с концами; устраиваться I'll get by with a bicycleuntil we can afford a car. ≈ Я как-нибудь перебьюсь с велосипедом, покамы не сможем купить машину. 2) разг. уклоняться, обходить; п